Cameron Merritt
0 
3378
249
Nativní havajské skupiny protestují a pokojně blokují výstavbu třicetimetrového dalekohledu (TMT) na Mauna Kea, spící sopce a posvátném místě, což je nejvyšší bod na havajských ostrovech.
Od 17. července tisíce aktivistů pokojně zablokovaly cestu vedoucí k místu, tančily, zpívaly a stylově stavěly nástroj 1,4 miliardy dolarů. Podle protestů Honolulu Star inzerenta po protestech 17. července zatkli desítky Havajanů poté, co vláda David Ige vydala nouzové prohlášení. Herci Dwayne Johnson a Hawaii-narozený Jason Momoa (nejlépe známý pro jeho role v "Aquaman" a "Game of Thrones") se připojili k demonstrantům.
Johnson navštívil protesty 24. července a setkal se s odpůrci konstrukce dalekohledu, později se objevil na „The Tonight Show with Jimmy Fallon“ a řekl: „Pravda je, že tato hora je jejich kostelem - jako budova na jejich kostele.“
Příspěvek sdílený Therockem (@therock) 27. července 2019 v 11:53 dop
Momoa se připojil k protestům 31. července se svými dětmi - Lola, 10, a Nakoa-Wolf, 12 - řekl TMT: „Je tu jedna věc, která se to nestane - nestaví to tady,“ podle Havajských zpráv.
Fotografie zveřejněné uživatelem
Základní konflikt kolem TMT trvá roky ve formě legálních bitev a pravidelných protestů. Projekt TMT získal konečné schválení od nejvyššího soudu státu v roce 2017 a měl zahájit výstavbu 15. července. Astronomové zapojení do projektu poukázali na vědecké výhody, které by mohl nabídnout dalekohled Gargantuan; Očekává se, že bude pořizovat snímky, které jsou 12krát ostřejší než to, co Hubbleův vesmírný teleskop zachytil. Zastáncové také poukazují na výhody, které nabízejí observatoře již postavené na sopce. Domorodí aktivisté a jejich příznivci poukazovali na environmentální a kulturní problémy, které představuje dalekohled, a tvrdí, že v procesu plánování nástroje nebyly dostatečně konzultovány domorodé skupiny..
"Postavíme se nejen proto, abychom chránili naši" maunu "a" ainu ", naši zemi, se kterou máme genealogické spojení," řekl CNN protestant Kaho'okahi Kanuha. "Bojujeme za jeho ochranu, protože víme, že pokud to nedokážeme zastavit, není toho moc, za co bychom mohli bojovat nebo chránit ... Toto je náš poslední stojan."
Uvnitř Higher Ed hlásil, že Mauna Kea je ctěna jako „říše havajských bohů“. Historicky to bylo místo, kam měli povoleno navštívit pouze kněží a královská hodnost - uložená pomocí 300 amerických mariňáků v 90. letech 20. století.
Astronomové vybrali lokalitu Mauna Kea podle prohlášení TMT po „přísném“ pětiletém hledání místa nad mraky, které je stabilní, suché a chráněné před světelným znečištěním.
Brent Tully, astronom z Havajské univerzity zapojený do projektu TMT, řekl Inside Higher Ed, že Mauna Kea je „bezkonkurenční jako nejlepší místo na sever od rovníku pro pozemní pozorování“ a „dar planety pro lidstvo jako místo k pozorování“ nebesa."
Uznal, že Havajané „mají legitimní stížnost se ztrátou jejich nezávislosti jako suverénního národa“ a dodal, že je nešťastné, že se TMT „zapletla do suverenity“. Stavba se stala otázkou suverenity, protože se dotýká toho, kdo rozhoduje o posvátné havajské zemi.
Henry Yang, předseda správní rady TMT, uvedl v prohlášení z 10. července, v posledním oficiálním prohlášení observatoře, „Během posledních 10 let jsme se mnoho naučili o jedinečné důležitosti Mauna Kea pro všechny a jsme i nadále odhodláni být dobrými správci na hoře a včetně havajské komunity. ““
Jazyk „správcovství“ používaný TMT je součástí problému, který Havajané vidí s projektem, Iokepa Casumbal-Salazarová, profesorka domorodých studií na Ithaca College v New Yorku, uvedla během dubnového webináře pořádaného Svazem zúčastněných vědců , podle Space.com.
"Pokud nezohledníme způsoby, kterými vědci, kteří dnes praktikují svou práci na Mauna Kea, zdědili privilegia, která pro ně byla zavedena americkým militarismem ... nebude možné pochopit, proč Havajové stojí proti expanzi astronomie," "Casumbal-Salazar řekl.".
Zobrazit tento příspěvek na Instagramu
Těžko vyjádřit, jak silná byla mana a jak těžké bylo srdce, když jsem procházel touto posvátnou zemí s těmito lidmi - našimi lidmi. Tento problém je mnohem větší než třicetimetrový dalekohled, který má být postaven na Mauně. Je to lidskost a soucit. Je to úcta ke kultuře a přistupuje k ní s velkou péčí a citlivostí. Vždy budu silným zastáncem pokroku v oblasti vědy a techniky, ale nikdy na oběť lidských bytostí, jejichž srdce bolí zlým řízením a narušením důvěry. Věřím v pokrok vpřed, ale pouze v případě, že jde o lidstvo. Nevěřím v zanechávání lidí za sebou, věřím v přivedení lidí s námi. Nejlepší z vůdců najdou způsob, jak dosáhnout pokroku prostřednictvím lidstva a vždy povedou s empatií. Doufám, že se vůdce objeví, aby se postaral o to, na čem v této situaci nejvíce záleží - na lidech. Oceňuji názory sdílené se mnou z opakování na obou stranách této záležitosti. Je vždy zdravé a kritické mít otevřený dialog od srdce k srdci. Nakonec stojím s lidmi. # ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Příspěvek sdílený Therockem (@therock) 27. července 2019 v 11:53 dop
Vybudování téměř 100 stop širokého zrcadla TMT bude znamenat přemístění významného množství Země na Mauna Kea, což je požadavek, který zanechává malé dopady na životní prostředí pro vyjednávání, Christophe Dumas, vědec z observatoře TMT a vedoucí operací, řekl Physics Dnes.
Někteří astronomové a astrofyzici vznesli otázky ohledně projektu. V době psaní tohoto článku podepsalo 150 astronomů z institucí přidružených k TMT a 947 astronomů z institucí přidružených k TMT (včetně profesorů a studentů) dopis vyzývající policie a vojenské síly, aby opustili web, a psali: „Píšeme dnes ne hodnotit budoucnost TMT na Maunakea, ale především zpochybňovat metody, kterými dalekohled dostáváme na horu. ““
Astrofyzik University of New Hampshire Chanda Prescod-Weinstein a Kalifornská univerzita, biolog San Diego Keolu Fox (nyní hostující profesor na Havajské univerzitě), napsal v The Nation, že „zdaleka není opakováním starodávného střetu mezi tradicí a moderností, jedná se o bitvu mezi starými způsoby vědecké práce, které se spoléhají na násilnou extrakci (ať už přírodních zdrojů nebo dat), a novou vědeckou metodou, která privileguje důstojnost a lidskost původních obyvatel..
"Pokud bychom měli zkoumat každou fázi schvalování v procesu vývoje TMT, zdá se bolestně zřejmé, že dlouhé dědictví kolonialismu hrálo významnou roli při určování, které zúčastněné strany měly místo u stolu a které nikoli," oba profesoři dodali.
Astronomové za TMT nadále trvají na tom, aby projekt pokračoval na Havaji, ale v roce 2016 vybrali La Palmu na španělských Kanárských ostrovech jako „vynikající“ alternativu pro provádění hlavních vědeckých operací dalekohledu, přičemž si všimli dobrých vztahů s alternativní hostitelskou zemí . (Momoa napsal "TMT + Kanárské ostrovy = objev" na jeho vlastní hruď a "TMT + Mauna Kea = Desecration" na Nakoa-Wolf's.)
Právě teď jsou další dalekohledy na Mauna Kea offline, protože zaměstnanci během protestů opustili web.
Poznámka editora: Tento příběh byl aktualizován tak, aby zaznamenal 150 signatářů dopisu od institucí přidružených k TMT. Díky Ericu Gaidosovi, výzkumníkovi na Havajské univerzitě, za identifikaci opomenutí.
Původně publikováno dne .