Rudolf Cole
0 
4532
1094
Před více než 100 lety ruský voják zajatý v zajateckém táboře rytý na scéně z hliníkové kantýny, na které jsou vidět dva lidé, hluboce zamilovaní a přitulení se k sobě.
Voják vyryl rytou scénu v Czersku, v dnešním Polsku, zatímco v Evropě zuřila první světová válka (nazývaná také Velká válka). Německo ovládalo většinu toho, co je nyní Polsko a bylo ve válce s Ruskem.
„Přední strana Czerské kantýny zobrazuje scénu muže a ženy objímající a držící se za ruce,“ napsala Dawid Kobiałka, postdoktorandka Ústavu archeologie a etnologie Polské akademie věd, publikovanou ve studii zveřejněné online dnes (28. června) v časopise Antiquity. „Ten muž má velké a detailní oči; knír je malý, ale zjevně kultivovaný. Žena se choulí k muži.“ [Velká válka: I. světová válka, 1914-1918]
Muž má na sobě dlouhou róbu spolu s „kabátem a vysokým, chlupatým kloboukem a jeho boty se zdají být vyrobeny z kůže,“ napsal Kobiałka. Žena má také šaty a „její krk je ozdoben třemi řadami velkých korálků. Má silné, dlouhé vlasy a na rozdíl od svého milence je naboso,“ napsal Kobiałka. „Za nimi je krajina orných polí s hustým stromem rostoucím vpravo. Scéna je obklopena květinovými motivy a klikatým řezbářstvím.“
Tato „scéna by mohla být materiální a sentimentální vzpomínkou zobrazující majitele artefaktu a jeho miláček, možná jeho snoubence nebo jeho manželku,“ napsal Kobiałka ve studii.
Na zadní straně jídelny je nápis napsaný v azbuce. Obsahuje propletená písmena „O“ a „R“, což mohou být iniciály majitele, poznamenal Kobiałka. Nápis také říká (v překladu) „Pro památku evropské války 1914-15-16-1917“ a „Jako memento vzetí do zajetí v Korajanowu dne 15. dubna 1915.“
Nad nápisem je také obraz létajícího ptáka, který byl podle návrhu kresby pravděpodobně vyryto jinou osobou než osobou, která vyryla milostnou scénu na přední straně baňky. "Tak vyvstávají otázky: byla všechna řezba dokončena stejným vězněm v táboře Czersk? Přidal obraz ptáka později nebo dříve jiný voják, který byl zadržen v zajateckém táboře?" Zeptal se Kobiałka.
Místo smrti
V Czersku zemřelo v zajetí tisíce vězňů. Skutečnost, že tato kantýna byla ponechána v zajateckém táboře, naznačuje, že mezi nimi byla osoba, která vyrývala milostnou scénu, řekla Kobiałka..
Téměř 1200 vězňů „zemřelo v táboře Czersk právě v roce 1918, mimo jiné kvůli tyfu a španělské chřipkové epidemii,“ řekl Kobiałka .
„Je pravděpodobné, že vlastník mohl [zemřel] v roce 1918. Osobní věci vězňů, kteří zemřeli kvůli infekčním nemocem, se znovu nepoužívali. ] pohřben v koších. Toto je nejpravděpodobnější interpretace toho, proč byl takový krásný objekt, jako je kantýna, vyhozen, “řekl Kobialka.
Ztracená milostná scéna byla znovu objevena až v roce 2006, kdy ji v lese našel místní muž jménem Piotr Szulc. Kantýna je nyní součástí výstavy přírody Tucholového lesa a řeky Wda, která se koná v polském městě Czarna Woda..
Původní článek o .